Saltar al contenido principal
CLAIM26
Portada editorial ElevenLabs Text to Dialogue: dos micrófonos de estudio frente a frente, ondas sonoras naranjas y azules y gran título «Diálogos con IA».
ELEVENLABS / TEXT TO DIALOGUE · REVISADO EL 15/11/2026

ElevenLabs Text to Dialogue: crear diálogos con varias voces IA (2026)

Prepara una conversación de dos personajes, asigna voces, añade emociones y revisa el resultado antes de producir un podcast, una historia o una escena de vídeo.

Inteligencia artificial16 min

Enlace de afiliación: Claim26 puede recibir una comisión. Los ejemplos son ficticios: no hemos generado ni escuchado audio real para esta guía.

Qué es Text to Dialogue y para qué sirve

Text to Dialogue de ElevenLabs convierte un guion escrito en una conversación de audio. Cada intervención se asocia a una voz y el modelo interpreta el contexto entre los personajes. Sirve para ficción, podcasts guionizados, materiales educativos y escenas de videojuegos, sin necesidad de grabar a dos actores.

No es una conversación en directo con una inteligencia artificial. El usuario prepara las intervenciones y genera una pieza sonora: si un personaje debe contestar preguntas nuevas, hacen falta otras herramientas, como una aplicación interactiva o un agente de voz. Este artículo describe el proceso documentado, no una grabación realizada por Claim26.

Diferencias entre diálogo, voz en off y agentes conversacionales

En Text to Speech convencional normalmente se trabaja con una narración y una voz principal. En el modo Dialogue, el texto se divide en turnos con voces diferentes y el sistema puede representar cambios de tono, pausas e interrupciones. Es una opción útil cuando el intercambio entre personajes forma parte del contenido.

Voice Changer parte de una voz grabada para modificarla, mientras que ElevenAgents se orienta a conversaciones interactivas. Si solo necesitas explicar un vídeo, una voz en off puede ser más sencilla; para una escena entre dos personajes, conviene probar Dialogue antes de montar manualmente numerosas pistas separadas.

Paso 1: escribe un guion corto con una intención clara

Prepara primero un intercambio de cuatro a seis intervenciones. En nuestro ejemplo ficticio, Marta y Diego organizan el episodio inicial de un podcast: Marta quiere grabar el viernes y Diego necesita comprobar la música. Cada frase debe mostrar qué quiere conseguir el personaje, no limitarse a repetir información.

Separa las réplicas en turnos y evita los párrafos demasiado largos. Usa puntuación natural para señalar preguntas, dudas y frases interrumpidas. Un primer ensayo breve permite localizar errores de ritmo sin consumir créditos en un episodio entero que todavía no sabes cómo sonará.

Paso 2: elige voces distinguibles y comprueba el español

Escucha las voces disponibles y selecciona una para Marta y otra para Diego. Es importante que el oyente pueda diferenciarlas: no basta con que dos voces parezcan atractivas por separado. Guarda la asociación entre personaje y voz para reutilizarla en todas sus intervenciones.

Prueba la pronunciación de palabras habituales en el español de tu audiencia. Si buscas una variante de España, México o Argentina, comprueba que las dos voces mantengan un acento compatible con la escena. No presupongas que una voz que funciona en inglés expresará igual los matices de un diálogo en español.

Paso 3: activa el modo con varios hablantes en la web

El centro de ayuda de ElevenLabs indica que Dialogue mode se utiliza en el sitio al trabajar con varios hablantes. Abre Text to Speech, prepara las intervenciones y asigna la voz correspondiente a cada personaje en la interfaz disponible en tu cuenta. Los nombres exactos de los botones pueden cambiar.

Antes de generar, revisa el orden de las réplicas y las voces seleccionadas. Si Marta vuelve a hablar después de Diego, debe conservar su misma voz. El texto por sí solo no sustituye la asignación real del hablante; compruébala en la herramienta antes de gastar créditos.

Paso 4: decide entre Eleven v4 y Eleven v3

La documentación oficial de Text to Dialogue indica compatibilidad con Eleven v4 y Eleven v3, y recomienda v4 para nuevas generaciones. Eleven v4 permite trabajar con numerosas lenguas, incluido el español, pero la disponibilidad concreta del modelo y la calidad de las voces pueden depender del producto y de la cuenta.

Compara una escena breve si tienes un proyecto anterior con v3. No des por hecho que una versión nueva solucionará todas las entonaciones. En una integración con la API, especifica el modelo que deseas usar y verifica sus opciones en la referencia técnica actual, en lugar de confiar en valores predeterminados.

Paso 5: añade emociones sin saturar las réplicas

Los modelos compatibles pueden interpretar indicaciones entre corchetes, como [whispering], [laughing] o [sigh]. Sitúa la indicación en el turno de la voz que debe expresarla. Una etiqueta guía la interpretación, pero no cambia qué hablante está asignado a esa parte del diálogo.

Empieza sin etiquetas y añade después solo las necesarias. Un exceso de instrucciones puede hacer que una conversación resulte artificial; además, ElevenLabs advierte que los resultados varían entre generaciones. La puntuación y el contexto de las frases también influyen en el tono, aunque no permiten fijar una duración exacta.

Ejemplo práctico: Marta y Diego preparan su podcast

Guion inventado para practicar: Marta: «¡Podemos grabar el viernes!». Diego: «¿El viernes? Nos falta revisar la introducción». Marta: «[whispering] No quería contarlo todavía, pero ya he invitado a alguien». Diego: «[surprised] ¿A quién?». Marta: «Lo sabrás cuando escuchemos la prueba».

Asigna siempre la voz A a Marta y la voz B a Diego. Prueba primero el texto sin etiquetas y luego vuelve a generar únicamente si buscas un cambio concreto de intención. Este ejemplo no es una demostración de audio escuchada ni una prueba comercial realizada por Claim26.

Cómo representar una interrupción y una pausa

Para sugerir una interrupción, termina una frase a mitad de palabra o de idea y haz que el personaje siguiente entre inmediatamente. Por ejemplo, Marta puede decir «Creo que podríamos gra-» y Diego contestar «¡Primero revisemos la música!». El modelo interpreta la continuidad de los turnos a partir del texto.

No existe garantía de que la interrupción dure siempre lo mismo. Los puntos suspensivos pueden sugerir vacilación, pero no equivalen a un control preciso de segundos. Para sincronizar una escena con vídeo, quizás necesites ajustar el montaje después de generar el archivo.

Cuándo usar la API de Text to Dialogue

Si necesitas crear diálogos desde una aplicación, la API acepta una lista ordenada de intervenciones que contienen texto y el identificador de la voz, denominado voice_id. El punto de acceso documentado es /v1/text-to-dialogue. El formato de salida y el modelo se eligen según las opciones disponibles en la referencia oficial.

La clave de acceso debe permanecer en un servidor o gestor de secretos, nunca escrita dentro de una página pública. Los efectos de ambiente aplicados a la conversación completa, por ejemplo una escena en una cafetería, se documentan con audio_effects para la API; no supongas que el sitio presenta exactamente las mismas opciones.

Qué hacer con guiones largos y varios personajes

El tutorial oficial recomienda mantener en 2.000 caracteres o menos la suma de los textos de las intervenciones enviados en una petición API, para una generación más fiable. Es una recomendación para el conjunto del diálogo, no un límite independiente de 2.000 caracteres por personaje.

Divide un episodio largo en escenas breves, conserva las mismas asociaciones de voces y comprueba el volumen y la pronunciación en los puntos de unión. El número de turnos de palabra no es lo mismo que el número de voces distintas que una solicitud técnica permite; consulta los límites de la API vigente para proyectos con muchos participantes.

Créditos, regeneraciones y derechos de uso

ElevenLabs indica que el resultado puede variar de una generación a otra. Su documentación describe hasta dos regeneraciones gratuitas del mismo contenido dentro del panel, siempre que el texto y los parámetros no cambien. Esta condición no equivale a generaciones ilimitadas ni se aplica automáticamente a una integración por API.

El proveedor señala que el usuario conserva la propiedad del audio generado, pero el uso comercial requiere un plan de pago y derechos suficientes sobre los textos y las voces empleados. Antes de monetizar un podcast, revisa los créditos de tu cuenta, el contrato vigente y las autorizaciones de cualquier voz clonada o material protegido.

Revisión final: claridad, acentos y coherencia

Escucha el resultado completo y registra si los personajes se distinguen, las interrupciones se comprenden, los nombres propios se pronuncian correctamente y las emociones no resultan exageradas. Si un fragmento falla, cambia una sola cosa en el guion o en los ajustes y compara dos versiones de la misma escena.

Para decidir si Text to Dialogue te conviene, prepara una secuencia corta con una situación real de tu proyecto y calcula el tiempo que ahorrarías frente a grabarla o editar varias voces. Los ejemplos de esta guía son propuestas de trabajo; Claim26 no afirma haber generado archivos de audio, medido costes ni obtenido resultados particulares.

PREGUNTAS FRECUENTES

Dudas sobre los diálogos con IA

¿Se puede crear un diálogo con varias voces sin programar?

Sí. ElevenLabs documenta un modo Dialogue en su sitio cuando se utilizan varios hablantes. La API es una opción adicional para automatizar el proceso.

¿Qué modelos utiliza ElevenLabs Text to Dialogue?

La documentación oficial indica Eleven v4 y Eleven v3, con recomendación de Eleven v4 para nuevas generaciones.

¿Cuántos caracteres conviene enviar a la API?

ElevenLabs recomienda un máximo de 2.000 caracteres entre todos los textos de una solicitud para mantener una generación fiable.

¿Se pueden controlar exactamente las pausas y las interrupciones?

No. La puntuación y las etiquetas guían el modelo, pero el resultado puede variar y requerir edición posterior para una sincronización precisa.

¿Puedo publicar comercialmente un diálogo generado con ElevenLabs?

La documentación señala que el uso comercial del audio generado requiere un plan de pago y los derechos correspondientes sobre los contenidos y las voces.

TU SIGUIENTE PASO

Crea una conversación corta y compara sus voces.

Escribe cuatro turnos, elige voces distintas y prueba Eleven v4 si está disponible. Revisa la pronunciación, el ritmo y el uso comercial antes de ampliar el guion.

Crear diálogos con ElevenLabs

Enlace de afiliación: Claim26 puede recibir una comisión. Consulta el aviso de afiliación.

← Explorar más guías en español

TU SIGUIENTE PASO · AUDIO CON IA

Descubre las herramientas de audio de ElevenLabs.

Verifica las funciones y las condiciones de uso comercial antes de elegir un plan. Enlace de afiliación: Claim26 puede recibir una comisión por una compra válida, sin coste adicional para ti.

Crear diálogos con ElevenLabs